Ik ben geboren en woon nog steeds in Wit-Rusland.
Vanaf 2004 ben ik voltijds als freelance ******** Nederlands- ******** bezig.
Sinds die tijd heb ik een brede klantenkring opgebouwd: mijn klanten zijn verschillende vertaalbureaus uit landen van de voormalige Sovjet Unie.
De meeste vertaalopdrachten die ik verzorg, zijn in de combinatie Nederlands -********. Als “native speaker” kan ik bij dit soort vertaalwerk de hoogste kwaliteit van de doeltekst waarborgen.
Maar u kunt tevens bij mij terecht voor vertalingen van allerlei certificaten, diploma’s, notarieel bekrachtigde verklaringen en geboorteakten/overlijdensakten/huwelijksakten vanuit het ******** naar het Nederlands.
De afstand ( 1350 km) tussen ons is geen obstakel voor samenwerking.
U kunt te allen tijde snel en eenvoudig contact met mij opnemen:
1) Ik ben dikwijls online, en ik antwoord vrijwel onmiddellijk op uw e-mails (mijn e-mail: ************).
2) Mijn Skype: andreipopov2002
3) GSM (+ Viber) +**********
Mijn tarieven: Ik vraag vanaf slechts 0,04 Euro/woord voor vertaling naar het ********, en 0,04 Euro/woord voor vertaling naar het Nederlands. Ik ga uit van het woordenaantal in de brontekst. In overleg kan daarvan worden afgeweken en ga ik uit van de doeltekst.
Mijn vertaalwerk wordt gedaan zonder tussenkomst van intermediairs en andere bijkomende kosten. Geen extra kosten voor avonduren of feestdagen. Ik verblijf buiten EG, dus geen BTW wordt er voor u aangerekend.
Ook kunt u bij mij, als moedertaalspreker ******** terecht voor correctie van reeds vertaalde Russische teksten op spelling-, grammatica- en interpunctiefouten.
Naast het Nederlands beheers ik nog het Engels (goed) en Duits (redelijk). Mijn kennis van deze talen is een goed hulpmiddel bij mijn vertaalarbeid, toch verzorg ik geen vertalingen in talencombinaties met Engels of Duits.
