Terug

Carmen

Vakgebied Translator, Proofreader, Editor, Spanish teacher
Locatie Eindhoven, Noord-Brabant, NL
Tarief € 30 per uur
Profiel weergaven 1409
Skills
  • E-mail

Ervaring

FREELANCE TRANSLATOR

BABELIA LINGUISTIC SERVICES

I have recently started my activity as freelance linguist. One of my clients is an online auction house for which I translate descriptions of different luxury and art items

European Project Supervisor

Fuji Seal Europe

Responsible for organising and monitoring workflow for a leading company in the shrink sleeve labels industry. This implies working closely with the Planning, Logistics and Production departments, located in four different countries ( UK, France, Poland, and The Netherlands) -Main contact for 5 accounts from dairy industry ( France, UK & Spain) , 3 accounts from Beverages industry ( Spain and Portugal) and 2 accounts from food processing industry (Spain) -Order management, control and administration for the above mentioned accounts (which include among others Nestle, Coca-cola, the Kraft-Heinz company, Orangina Schweppes group and the Lactalis Group) -Working closely with Project Managers to constantly improve relationship with the customer. -Responsible for credit control for all accounts in the Spanish market.

Customer Service Representative

Vollarth Europe BV

My aim in this position was providing world class customer service and support to all customers by developing a strong understanding of their needs as well as taking ownership of and solving problems in a fast effective manner.Tasks included: -Providing fast, efficient telephone and e-mail response to customers. -Fast and efficient processing of customer orders. -Import and Export activities. Responsible for scheduling of shipments, generating and managing shipment documents. -Provide support to the Field Sales personnel by providing information about order status, product availability and customer account issues. -Manage customer accounts. -Building a relationship with customers to ensure smooth communication and problem resolution.

Customer Service Representative

Pro-workwear BV

As an International Sales Support agent, I made sure customers got an excellent service before, during and after the purchase. Tasks included: -Providing information (by phone or e-mail) about the product and the services we can provide. -Processing of orders. -Dealing with customers requests and complaints. -Ensuring customers satisfaction by a close follow-up of the transaction. -Building-up customer loyalty through a trust and cordial relationship.

Certified Spanish Teacher

Ministere de l'Education Nationale

-In charge of Spanish classes for 3ème an 4ème students. -Coordinator of the Spanish Department. -Development and coordination of several pedagogic projects at both local and international level. -Budget management of the department

Foreign Language Assistant

University Paul Valery Montpellier III

For two years I was responsible for the oral communication classes in the Spanish Department I was also in charge of grammar and translation classes for Science, Law, Psychology and Sociology students.

Foreign Language Assistant

University College Cork

I was responsible for the Spanish grammar and conversation classes aimed at BA students.

Onderwijs

Master in Applied Linguistics

University College Cork

BA in English Language and Literature

Universidad de La Coruna

Certificaten

CAPES d'espagnol (Secondary School Teaching Certif

Ministere de l' Education Nationale ( French Minis

This certificate entitled me to work as a Spanish teacher for the French National System of Education. Holders of this certification become civil servants working for the government. I have taught my mother tongue in two different Secondary Schools: 1 year at College de la Voie Domitienne (Le Cres, France) 1 year at College Jean Jacques Rousseau (Argenteuil, France)

Talen

Spaans

Spreken Goed
Schrijven Goed
Lezen Goed

Engels

Spreken Goed
Schrijven Goed
Lezen Goed

Frans

Spreken Goed
Schrijven Goed
Lezen Goed

Italiaans

Spreken Goed
Schrijven Goed
Lezen Goed

Nederlands

Spreken Gemiddeld
Schrijven Slecht
Lezen Gemiddeld
Operatie is mislukt!
Probeer het later opnieuw. Neem contact op met de klantenservice als het probleem zich blijft voordoen.