Hallo,
Ik ben een meertalige duizendpoot NL - FR - EN - DE - ES met een ruime ervaring in vertaal- en tolkopdrachten NL-FR-EN (20 jaar) en websitevertalingen (15 jaar).
Perfect tweetalig Nederlands-Frans!
Aangezien ik al 27 jaar in Frankrijk woon en werk, een universitaire opleiding Frans heb genoten in Amsterdam, veel lees en schrijf in beide talen en een brede cultuur heb, hebben zinsconstructies, uitdrukkingen en modern taalgebruik in beide talen geen geheimen meer voor mij.
Naast een brede BtoB export ervaring in verschillende branches, werk ik sinds 2008 als freelance in de reis-en vertaalbranche en ben gespecialiseerd in content management van reiswebsites.
Ik beheers hierdoor verschillende CMS systemen en schrijf en vertaal regelmatig op
websites, rekening houdend met de internationale regels van SEO.
Daarnaast vertaal ik allerlei teksten voor verschillende opdrachtgevers in zeer
uiteenlopende onderwerpen (toerisme, reizen, general business, real estate, contracten etc...).
Door mijn jarenlange ervaring met project management, ben ik gewend mijn werk proactief te organiseren en ik heb een geoefend oog voor detail.
Voor iedere interessante opdracht stuur ik met plezier een op maat gemaakte offerte.
Tot dan!
Ellen
